Pengadilan Santiago menghukum 47 mantan agen DINA atas penculikan dan pembunuhan yang memenuhi syarat dalam Konferensi Kasus 1

Pengadilan Banding menghukum 47 mantan agen Direktorat Intelijen Nasional (DINA) yang dibubarkan atas penculikan yang memenuhi syarat terhadap Mario Jaime Zamorano Donoso, Onofre Jorge Muñoz Poutays, Uldarico Donaire Cortez, Jaime Patricio Donato Avendaño, Elisa del Carmen Escobar Cepeda, Lenin Adán Díaz Silva, Víctor Manuel Díaz López dan Eliana Marina Espinoza Fernández, dan pembunuhan berkualifikasi Víctor Díaz López, korban dari apa yang disebut kasus Konferensi 1.

Dalam putusan (kasus 2.545-2019), Kamar Keenam dari pengadilan banding - yang terdiri dari menteri Graciela Gómez, Andrea Díaz-Muñoz dan menteri Matías de la Noi - membenarkan hukuman menteri yang berkunjung Miguel Vázquez Plaza terhadap narapidana, tetapi memodifikasi kalimat dengan mengubah partisipasi beberapa narapidana dari keterlibatan menjadi penulis.

Hukuman yang dijatuhkan Pedro Espinoza Bravo dan Miguel Krassnoff Martchenko sampai 20 tahun penjara karena tanggung jawab mereka sebagai pelaku penculikan berkualitas.

Sementara itu, Emilio Troncoso Vivallos, Claudio Pacheco Fernández, Jorge Díaz Radulovich, Orlando Altamirano Sanhueza, Eduardo Cabezas Mardones, Guillermo Díaz Ramírez, Orlando Torrejón Gatica, Víctor Manuel Álvarez Droguett, Carlos Miranda Mesa, Carlos López Inostroza, Lionel Medrano Rivas, Juvenal Piña Garri lakukan , José Ojeda Obando, José Seco Alarcón, Roberto Rodríguez Manquel, dan Leonidas Méndez Moreno, dijatuhi hukuman 15 tahun penjara sebagai pelaku penculikan yang memenuhi syarat.

Sementara itu, Sergio Escalona Acuña, Gladys Calderón Carreño, Sergio Pichunmán Cariqueo harus menjalani hukuman 12 tahun penjara atas pembunuhan yang memenuhi syarat terhadap Víctor Díaz López dan hukuman 5 tahun dan satu hari penjara atas tanggung jawab mereka dalam penculikan yang memenuhi syarat terhadap korban yang sama.

Agen Juan Morales Salgado akan menjalani hukuman 8 tahun penjara atas tanggung jawabnya dalam penculikan korban Díaz López yang memenuhi syarat.

Agen Jorge Andrade Gómez dan Federico Chaigneau Sepúlveda harus menjalani hukuman penjara 6 tahun atas tanggung jawab mereka dalam penculikan Víctor Díaz López yang memenuhi syarat.

Terakhir, Elisa Magna Astudillo, Orfa Saavedra Vasquez, Celinda Aspe Rojas, Teresa Navarro, Navarro, Berta Jimenez Escobar, Jorge Arriagada Mora, Eduardo Oyarce Riquelme, Ana Vilches Munoz, Italy Vaccarella Gilio, Jorge Manriquez Manterola Sotelo, Gustavo Guerrero Aguilera, Luis Lagos Yanez, Maria Angelica Guerrero Soto, Sergio Castro Andrade, Pedro Gutierrez Valdes, Joyce Ahumada Despouy, Hiro Alvarez Vega, Jose Miguel Meza Serrano, Carlos Bermudez Mendez, Marilyn Silva Vergara, Camilo Torres Negrier dan Juan Suazo Saldana dijatuhi hukuman lima tahun satu tahun tahun masing-masing hari presidio sebagai pelaku penculikan yang memenuhi syarat dari Víctor Díaz López.

Keputusan pengadilan banding mempertimbangkan fakta-fakta berikut untuk menambah hukuman dan mengubah partisipasi:

“Bahwa untuk tujuan menentukan besarnya pidana, diperhatikan hal-hal sebagai berikut:

1.- Bahwa dalam kasus ini, 8 kejahatan penculikan yang memenuhi syarat telah terakreditasi, dilakukan terhadap orang-orang Mario Jaime Zamorano Donoso, Onofre Jorge Muñoz Poutays, Uldarico Donaire Cortez, Jaime Patricio Donato Avendaño, Elisa del Carmen Escobar Cepeda, Lenin Adán Díaz Silva, Víctor Manuel Díaz López dan Eliana Marina Espinoza Fernández, dan pembunuhan berkualifikasi Víctor Díaz López.

2.- Bahwa Pedro Espinoza Bravo, Miguel Krassnoff Martchenko, Emilio Troncoso Vivallos, Claudio Pacheco Fernández, Jorge Díaz Radulovich, Orlando Altamirano Sanhueza, Eduardo Cabezas Mardones, Guillermo Díaz Ramírez, Orlando Torrejon akan dihukum sebagai pelaku dari 8 kejahatan penculikan yang ditunjukkan atas. Gatica, Víctor Manuel Álvarez Droguett, Carlos Miranda Mesa, Carlos López Inostroza, Lionel Medrano Rivas, Juvenal Piña Garrido, José Alfonso Ojeda Obando, José Domingo Seco Alarcón, Roberto Rodríguez Manquel dan Leonidas Méndez Moreno.

3- Gilirannya, Juan Hernan Morales Salgado, Jorge Andrade Gomez, Sergio Escalona Acuña, Gladys Calderon Carreño, Jorge Pichunman Curiqueo, Nelson Herrera Lagos, Federico Chaigneau Sepulveda, Elisa Magna Astudillo, Orfa Saavedra Vasquez, Celinda Angelica Aspe Rojas, Teresa Navarro Navarro, Berta Jiménez Escobar, Jorge Arriagada Mora, Eduardo Oyarce Riquelme, Ana Vilches Muñoz, vacarrella Gililio, José Manuel Sarmiento Sotelo, Gustavo Guerrero Aguilera, Luis Lagos Yáñez, Maria Angeryz Yáñez. Despouy, Hiro Alvarez Vega, Jose Miguel Meza Serrano, Carlos Bermudez Mendez, Marilyn Silva Vergara, Camilo Torres Negrier dan Juan Edmundo Suazo Saldaña akan dihukum sebagai rekan pelaku penculikan yang memenuhi syarat terhadap Victor Diaz Lopez.

4.- Bahwa, sebagai tambahan, tanggung jawab Juan Hernán Morales Salgado, Juvenal Piña Garrido, Sergio Escalona Acuña, Gladys Calderón Carreño dan Jorge Pichunman sebagai pelaku pembunuhan berat terhadap Víctor Díaz López telah ditetapkan.

5.- Bahwa kejahatan penculikan berat, pada tanggal fakta-fakta, telah diancam dengan hukuman penjara besar dalam semua tingkatannya, sedangkan pembunuhan memenuhi syarat, dengan hukuman penjara besar dalam tingkat menengah sampai terus-menerus.

6.- Bahwa tanggung jawab pidana yang lebih rendah dari tindakan mereka yang tidak tercela sebelumnya menguntungkan semua terdakwa”, kata keputusan tersebut.

Ia menambahkan: “Bahwa untuk maksud mengatur sanksi yang berlaku bagi para terdakwa yang disebutkan dalam No. 1 alasan sebelumnya, untuk 8 kejahatan penculikan yang memenuhi syarat ditetapkan, dalam menentukan hukuman yang akan dijatuhkan, ketentuan pasal 509 Hukum Acara Pidana, mengatur satu-satu untuk semuanya, membuat aturan alinea kedua pasal 509 tersebut di atas, karena lebih menguntungkan daripada aturan pasal 74 KUHP, dan mempertimbangkan salah satu penculikan untuk peningkatan derajat pengulangan, karena semua pelanggaran yang dipertimbangkan secara terpisah dan dengan keadaan kasusnya, memiliki hukuman yang sama yang ditetapkan oleh undang-undang.”

Putusan itu juga beralasan: “Bahwa sebagaimana telah dikemukakan sebelumnya, para terdakwa dalam pasal 1 alasan 36 mendapat keuntungan dari keringanan dan tidak dirugikan oleh hal-hal yang memberatkan, sedemikian rupa sehingga menurut alinea kedua pasal 68 KUHP. Kode Tingkat maksimum hukuman yang ditunjukkan secara abstrak oleh undang-undang tidak akan diterapkan pada setiap kejahatan penculikan, tidak termasuk penjara tingkat tertinggi. Selanjutnya, seluruh kerangka pidana akan dinaikkan satu derajat karena pengulangan, akhirnya meninggalkannya di penjara yang lebih tinggi dalam derajat menengah hingga maksimum, mengatur jumlah tertentu dari hukuman penjara yang diputuskan sehubungan dengan masing-masing yang dipertimbangkan. perluasan kejahatan yang disebabkan oleh Haram - penghilangan orang selama hampir empat puluh tujuh tahun - sesuai dengan ketentuan pasal 69 KUHP, dan keikutsertaan yang secara khusus ditugaskan kepada semua terpidana di dalamnya, berdasarkan posisi mereka kelembagaan dan operasional.

Akibatnya, sehubungan dengan Espinoza Bravo dan Krassnoff Martchenko, sanksi yang akan dijatuhkan akan tetap dalam kuantum yang ditetapkan oleh terpidana tingkat pertama, dengan memperhatikan peran yang dimainkan baik dalam perencanaan dan pelaksanaan kejahatan tersebut, terhadap entitas kejahatan. disebabkan oleh proses tersebut dan kelulusannya pada saat itu, unsur-unsur yang memungkinkan celaan yang lebih energik diarahkan padanya, tanpa pertimbangan minoritas yang diakui dapat mengubah kuantum yang diatur mengingat fakta bahwa kriteria yang ditetapkan di atas memungkinkan untuk ditentukan.

Sehubungan dengan Emilio Troncoso Vivallos, Claudio Pacheco Fernández, Jorge Díaz Radulovich, Orlando Altamirano Sanhueza, Eduardo Cabezas Mardones, Guillermo Díaz Ramírez, Orlando Torrejón Gatica, Víctor Manuel Alvarez Droguett, Carlos Miranda Mesa, Carlos López Inostroza, Lionel Medrano Rivas, Juvenal Piña Garrido, José Alfonso Ojeda Obando, José Domingo Seco Alarcón, Roberto Rodríguez Manquel dan Leonidas Méndez Moreno, hukuman yang akan dijatuhkan sebagai pelaku bersama dari delapan penculikan yang memenuhi syarat akan diatur di bagian atas dari tingkat minor akibat peningkatan operasi karena pengulangan kejahatan, yaitu, di segmen penjara besar dalam tingkat menengah, dengan mempertimbangkan keseriusan fakta, perlindungan dan impunitas yang mereka nikmati selama waktu yang telah berlalu sejak dilakukannya kejahatan, jumlah mereka dan tingkat kerusakan yang terjadi."

“Bahwa dalam kasus Juan Hernán Morales Salgado, Jorge Andrade Gómez, Sergio Escalona Acuña, Gladys Calderón Carreño, Jorge Pichunman Curiqueo, Nelson Herrera Lagos, Federico Chaigneau Sepúlveda, Elisa Magna Astudillo, Orfa Saavedra Vásquez, Celinda Angélica Aspe Rojas, Teresa Navarro Navarro, Berta Jiménez Escobar, Jorge Arriagada Mora, Eduardo Oyarce Riquelme, Ana Vilches Muñoz, Italy Vaccarella Gilio, José Manuel Sarmiento Sotelo, Gustavo Guerrero Aguilera, Luis Lagos Yáñez, María Angélica Guerrero Soto, Sergio Castro Andrade, Pedro Gutiérrez Valdés, Joyce Ahumada Despouy, Hiro Alvarez Vega, José Miguel Meza Serrano, Carlos Bermúdez Méndez, Marilin Silva Vergara, Camilo Torres Negrier dan Juan Edmundo Suazo Saldaña sanksi yang akan diterapkan sebagai pelaku penculikan yang memenuhi syarat terhadap Víctor Díaz Lopez juga akan mempertimbangkan keseriusan kejahatan, perlindungan institusional yang dinikmati para terdakwa dan yang mencegah baik klarifikasi fakta yang tepat waktu maupun penetapan tanggung jawab mereka pada saat itu, selain sejauh mana kerugian yang ditimbulkan, oleh karena itu sanksi yang akan dijatuhkan - tidak termasuk bagian atas peregangan , dengan memperhatikan persetujuan dari tanggung jawab pidana yang dimodifikasi yang diakui untuk mereka semua - akan ditentukan di bagian atas bagian minimum untuk kepemimpinan (Morales Salgado), - melanjutkan untuk mengatur sanksi sisanya karena tanggung jawab masing-masing dan posisi kelembagaan, yang memungkinkan meratifikasi apa yang diputuskan mengenai Andrade Gómez dan menyesuaikan situasi Chaigneau Sepúlveda dengan parameter itu.", kalimat tersebut didasarkan pada.

Putusan Pengadilan melanjutkan: "Bahwa, akhirnya, sanksi yang akan dijatuhkan pada Juan Hernán Morales Salgado, Juvenal Piña Garrido, Sergio Escalona Acuña, Gladys Calderón Carreño dan Jorge Pichunman, sebagai pelaku pembunuhan berkualifikasi Víctor Díaz López harus diindividualisasikan secara terpisah, sebagaimana ditunjukkan oleh hakim derajat, mengingat ketidakmungkinan penerapan dalam kasus ini, dalam hal ini, pasal 509 KUHAP, karena itu bukan kejahatan sejenis dengan penculikan yang memenuhi syarat tersebut korban, dan untuk itu tanggung jawab pidananya juga telah dibuat efektif.

Untuk pengaturannya dan mengingat keseriusan dan kekejaman tindakan tersebut, waktu yang telah berlalu menguntungkannya dan merugikan klarifikasi kebenaran, sejauh mana kerugian yang ditimbulkan, pangkat yang dipegang Morales Salgado pada saat fakta, fungsi-fungsi yang dijalankan olehnya dan yang ditugaskan oleh bawahannya, adalah bahwa keputusan yang dibuat dalam putusan banding dalam hal ini dibagi, tanpa mempertimbangkan minoritas yang diakui dapat mengubah kuantum yang diatur, dengan mempertimbangkan faktor-faktor yang tercantum di atas dan yang telah memimpin proses penetapan yang dilakukan, alasan yang akan disahkan dalam bagian ini.”

Dalam aspek perdata, Departemen Keuangan diperintahkan untuk membayar ganti rugi kepada keluarga korban dalam jumlah yang ditentukan dalam putusan tersebut.

Lanjut membaca